Keine exakte Übersetzung gefunden für المبرد المركّب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المبرد المركّب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone-depleting substances were dealt with only in general terms.
    وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة.
  • The most widely used replacement is R-410A, a blend of two HFC refrigerants.
    والبديل الأكثر استعمالاً هو R-410A وهو مزيج من مبردْين مكونْين من مركبات الكربون الهيدروفلورية.
  • 63 percent of current new production employs HFC-134a refrigerant and 35.5 percent employ hydrocarbon refrigerants, either HC-600a or blends of HC-600a and HC-290.
    ويستخدم 63 بالمائة من الإنتاج الجديد المُبَرِدْ HFC-134a (مركبات الكربون الهيدروفلورية - 134أ كما تستخدم نسبة 35.5 بالمائة من المبردات الهيدروكربونية، مركب HC-600a (أو مزائج من HC-600a وHC-290.
  • In 2006, the refrigerant bank was estimated at 547,000 tonnes and it is split over the refrigerant types CFCs (30%), HCFCs (55%), HFCs (15%) and others; hydrocarbons or CO2 are still representing a non significant share in this sector.
    وفي عام 2006، قدر حجم كميات المبردات في الأجهزة بـ 000 547 طن، وهي مقسمة حسب نوع المبردات، مركبات الكربون الكلورية فلورية CFCs (30٪)، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية HCFCs (55٪)، مركبات الكربون الهيدروفلورية HFCs (15٪) وغيرها مثل الهيدروكربونات أو ثاني أكسيد الكربون CO2فلا تزال تمثل حصة لا يُعتد بها داخل هذا القطاع.
  • Mr. Sidi Menad Si Ahmed, Director of the Multilateral Environmental Agreements Branch, delivering an address on behalf of UNIDO, said that since its inception as an implementing agency in 1992, UNIDO had assisted 67 Article 5 Parties, with 885 projects completed and over 33,000 ODP-tonnes of ozone-depleting substances phased out.
    ذكر السيد سيدي مناد سي أحمد مدير شعبة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، لدى إدلائه ببيان، نيابة عن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، إنه منذ نشأتها كوكالة منفذة في عام 1992، عملت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على مساعدة 67 طرفاً من الأطراف العاملة بالمادة 5 وإنجاز 885 مشروعاً والتخلص من ما يزيد عن 000 33 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من المواد المستنفدة للأوزون، ومن المزمع القيام بمشروعات جديدة في قطاعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة والمبردات ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المستقبل القريب.
  • (c) Energy efficiency standards and labelling for end-use equipment and appliances, chlorofluorocarbon-free refrigerator programmes, energy audits and promotion of energy service companies;
    (ج) معايير كفاءة استخدام الطاقة وعملية الوسم المتصلة بذلك لمعدات وأجهزة الاستخدام النهائي، وبرامج المبردات الخالية من مركبات الكلوروفلوروكربون، وعمليات التدقيق المتعلقة بالطاقة، وتعزيز شركات خدمات الطاقة؛
  • UNICEF distributed aid to southern Serbia in the form of basic drugs and equipment for health centres, hygiene supplies, vehicles and refrigerators for outreach immunization services, as well as clothing, footwear and school supplies for the area's most vulnerable children.
    ووزعت اليونيسيف مساعدة في جنوب صربيا في شكل عقاقير أساسية ومعدات للمراكز الصحية ولوازم للرعاية الشخصية ومركبات ومبردات لخدمات التحصين الخارجية، فضلا عن ملابس وأحذية ولوازم مدرسية لأشد أطفال المنطقة استضعافا.
  • Recognizing the need to develop a management plan for CFC-based chillers in the vulnerable Parties operating under paragraph 1 of Article 5, to facilitate CFC phase-out in chillers,
    وإذ يدرك الحاجة لوضع خطة إدارة للمبردات القائمة على مركبات الكربون الكلورية فلورية في البلدان القابلة للتضرر العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وذلك لتيسير التخلص التدريجي التام من مركبات الكربون الكلورية فلورية في المبردات،
  • In the non-Article 5 countries, HFC refrigerants have been the dominant replacement for HCFC-22 in all categories of unitary air conditioners.
    لا تزال المبردات المكونة من مركبات الكربون الهيدروفلورية - في البلدان غير العاملة بالمادة 5 هي البديل المسيطر لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية-22 (HCFC-22)، في جميع فئات وحدات تكييف الهواء.
  • The Panel noted too that there were globally proven techniques for refrigerant management, such as the use of recycled CFCs, and for replacing CFCs with non-CFC blends in existing equipment, which could obviate the need for continued consumption of CFCs.
    وأشار الفريق أيضاً إلى وجود تقنيات مثبَتة عالمياً بشأن إدارة المبردات، مثل استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية المعاد تدويرها، واستبدال هذه المركبات بخلائط لا تحتوي عليها في المعدات القائمة، وهو ما من شأنه أن يلغي الحاجة إلى مواصلة استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية.